" It 's rather a flat proposition you 're makin ' me , " he said softly , after a time , " askin ' me to throw down me friends the moment I 've won a victory for 'em . It 's not the way I 've been used to playin ' politics . There may be a lot of truth in what you say . Still , a man ca n't be jumpin ' around like a cat in a bag . He has to be faithful to somebody sometime . " Mr. Gilgan paused , considerably nonplussed by his own position .
- Вы делаете мне довольно грубое предложение, - тихо сказал он через некоторое время, - просите меня бросить своих друзей, как только я одержу для них победу. Я не так привык играть в политику. Возможно, в ваших словах есть доля правды. Все-таки мужчина не может скакать, как кот в мешке. Когда-нибудь ему придется быть верным кому-то». Мистер Гилган сделал паузу, весьма озадаченный своим положением.
