" Quite so , " replied Cowperwood , undismayed ; " but Chicago is Chicago , and I will be here as long as they will . Fighting me in this fashion -- building elevated roads to cut into my profits and giving franchises to rival companies -- is n't going to get me out or seriously injure me , either . I 'm here to stay , and the political situation as it is to-day is n't going to remain the same forever and ever . Now , you are an ambitious man ; I can see that . You 're not in politics for your health -- that I know . Tell me exactly what it is you want and whether I ca n't get it for you as quick if not quicker than these other fellows ? What is it I can do for you that will make you see that my side is just as good as theirs and better ? I am playing a legitimate game in Chicago . I 've been building up an excellent street-car service . I do n't want to be annoyed every fifteen minutes by a rival company coming into the field . Now , what can I do to straighten this out ? Is n't there some way that you and I can come together without fighting at every step ? Ca n't you suggest some programme we can both follow that will make things easier ? "
«Совершенно верно», — ответил Каупервуд, не смущаясь; «Но Чикаго есть Чикаго, и я буду здесь столько, сколько они будут. Борьба со мной таким образом — строительство эстакад, чтобы сократить мою прибыль, и предоставление франшиз конкурирующим компаниям — также не вытащит меня из игры и не причинит мне серьезного вреда. Я здесь, чтобы остаться, и политическая ситуация, которая есть сегодня, не останется прежней во веки веков. Вы амбициозный человек; Я вижу. Я знаю, что вы занимаетесь политикой не ради своего здоровья. Скажи мне точно, чего ты хочешь, и не смогу ли я доставить это тебе так же быстро, если не быстрее, чем эти другие ребята? Что я могу сделать для вас, чтобы вы увидели, что моя сторона так же хороша, как и их, и даже лучше? Я играю в законную игру в Чикаго. Я создал отличное трамвайное сообщение. Я не хочу, чтобы каждые пятнадцать минут меня раздражала конкурирующая компания, выходящая на поле. Что я могу сделать, чтобы это исправить? Нет ли какого-нибудь способа, которым мы с тобой могли бы объединиться, не ссорясь на каждом шагу? Не могли бы вы предложить какую-нибудь программу, которой мы оба могли бы следовать, которая облегчит задачу?»
