What is to be done with such a rag-bag , moralistic ass as this ? In spite of all his philanderings , and the resultant qualms due to his fear of being found out , he prospered in business and rose to some eminence in his own community . As he had grown more lax he had become somewhat more genial and tolerant , more generally acceptable . He was a good Republican , a follower in the wake of Norrie Simms and young Truman Leslie MacDonald . His father-in-law was both rich and moderately influential . Having lent himself to some campaign speaking , and to party work in general , he proved quite an adept . Because of all these things -- his ability , such as it was , his pliability , and his thoroughly respectable savor -- he had been slated as candidate for mayor on the Republican ticket , which had subsequently been elected .
Что же делать с таким тряпичным и моралистическим задом, как этот? Несмотря на все свои развраты и вытекающие из этого сомнения из-за страха быть разоблаченным, он преуспел в бизнесе и добился некоторой известности в своем сообществе. По мере того, как он становился более раскованным, он стал несколько более добродушным и терпимым, более приемлемым для всех. Он был хорошим республиканцем, последователем Норри Симмса и молодого Трумэна Лесли Макдональда. Его тесть был одновременно богатым и умеренно влиятельным. Поддавшись некоторым предвыборным выступлениям и партийной работе в целом, он показал себя весьма искусным. Из-за всех этих качеств — его способностей, какими бы они ни были, его податливости и его вполне респектабельного чутья — он был выдвинут кандидатом на пост мэра по списку республиканцев, который впоследствии был избран.
