As time went on he became wiser , if , alas , a little more eager . By association with merchants and some superior politicians whom he chanced to encounter , and because the ward in which he lived happened to be a pivotal one , he began to speak publicly on occasion and to gather dimly the import of that logic which sees life as a pagan wild , and religion and convention as the forms man puts on or off to suit his fancy , mood , and whims during the onward drift of the ages . Not for Chaffee Thayer Sluss to grasp the true meaning of it all . His brain was not big enough . Men led dual lives , it was true ; but say what you would , and in the face of his own erring conduct , this was very bad . On Sunday , when he went to church with his wife , he felt that religion was essential and purifying . In his own business he found himself frequently confronted by various little flaws of logic relating to undue profits , misrepresentations , and the like ; but say what you would , nevertheless and notwithstanding , God was God , morality was superior , the church was important . It was wrong to yield to one 's impulses , as he found it so fascinating to do . One should be better than his neighbor , or pretend to be .
Со временем он стал мудрее, хотя, увы, и немного более нетерпеливым. Благодаря общению с купцами и некоторыми высокопоставленными политиками, с которыми ему довелось встретиться, а также потому, что район, в котором он жил, оказался ключевым, он начал время от времени выступать публично и смутно понимать суть той логики, которая рассматривает жизнь как языческая дикость, а также религия и условности как формы, которые человек принимает или снимает в соответствии со своими фантазиями, настроением и прихотями на протяжении веков. Не для Чаффи Тайера Слюсса понять истинный смысл всего этого. Его мозг был недостаточно большим. Мужчины вели двойную жизнь, это правда; но что бы вы ни говорили, а учитывая его ошибочное поведение, это было очень плохо. В воскресенье, когда он пошел в церковь со своей женой, он почувствовал, что религия необходима и очищает. В своем собственном бизнесе он часто сталкивался с различными небольшими логическими изъянами, связанными с неправомерной прибылью, искажением фактов и тому подобным; но что бы вы ни говорили, тем не менее и несмотря ни на что, Бог был Богом, нравственность была выше, церковь была важна. Было неправильно поддаваться своим импульсам, поскольку он находил это очень увлекательным. Человек должен быть лучше своего соседа или притворяться им.
