However , it was not until several years after Mr. Sluss had married , and when he might have been considered settled in the ways of righteousness , that he actually essayed to any extent the role of a gay Lothario . An experience or two with the less vigorous and vicious girls of the streets , a tentative love affair with a girl in his office who was not new to the practices she encouraged , and he was fairly launched . He lent himself at first to the great folly of pretending to love truly ; but this was taken by one and another intelligent young woman with a grain of salt . The entertainment and preferment he could provide were accepted as sufficient reward . One girl , however , actually seduced , had to be compensated by five thousand dollars -- and that after such terrors and heartaches ( his wife , her family , and his own looming up horribly in the background ) as should have cured him forever of a penchant for stenographers and employees generally .
Однако лишь через несколько лет после того, как г-н Слусс женился и когда его можно было считать устоявшимся на пути праведности, он действительно в какой-то степени попробовал себя в роли гея Лотарио. Пару раз с менее энергичными и порочными уличными девушками, пробный роман с девушкой из его офиса, которая не была новичком в практиках, которые она поощряла, - и он был по-настоящему запущен. Поначалу он позволил себе великую глупость притвориться, что любит по-настоящему; но одна и другая умные молодые женщины восприняли это с недоверием. Развлечения и преимущества, которые он мог предоставить, были приняты как достаточная награда. Однако одну девушку, действительно соблазненную, пришлось выплатить в качестве компенсации пять тысяч долларов — и это после таких ужасов и душевных страданий (его жена, ее семья и его собственная, ужасно маячившие на заднем плане), которые должны были навсегда излечить его от склонности к соблазнению. для стенографисток и сотрудников в целом.
