The Hon. Chaffee Thayer Sluss , whose attitude in this instance was to prove crucial , was a tall , shapely , somewhat grandiloquent person who took himself and his social and commercial opportunities and doings in the most serious and , as it were , elevated light .
Достопочтенный. Чаффи Тайер Слусс, чья позиция в данном случае оказалась решающей, был высоким, стройным, несколько высокопарным человеком, который воспринимал себя, свои социальные и коммерческие возможности и деятельность в самом серьезном и, так сказать, возвышенном свете.