The truth was that Cowperwood was not clearly thinking of any probable relation between Lynde and Aileen any more than he was in connection with her and any other man , and yet in a remote way he was sensing some one . It was this that Aileen felt in him , and that brought forth her seemingly uncalled-for comment .
На самом деле Каупервуд не думал о какой-либо вероятной связи между Линдой и Эйлин, как и о связи с ней и любым другим мужчиной, и все же в отдаленном смысле он ее ощущал. Именно это Эйлин почувствовала в нем, и это вызвало у нее, казалось бы, неуместные комментарии.
