On the other hand , Polk Lynde , marauder , social adventurer , a bucaneer of the affections , was not so easily to be put aside , delayed , and gainsaid . Not unlike Cowperwood , he was a man of real force , and his methods , in so far as women were concerned , were even more daring . Long trifling with the sex had taught him that they were coy , uncertain , foolishly inconsistent in their moods , even with regard to what they most desired .
С другой стороны, Полка Линда, мародера, социального авантюриста, пирата чувств, было не так-то легко отстранить, задержать и отвергнуть. В отличие от Каупервуда, он был человеком настоящей силы, а его методы, когда дело касалось женщин, были еще более смелыми. Долгое времяпрепровождение в сексе научило его тому, что они застенчивы, неуверенны и до глупости непостоянны в своем настроении, даже в отношении того, чего они больше всего желают.
