The interesting Polk Lynde , rising one morning , decided that his affair with Aileen , sympathetic as it was , must culminate in the one fashion satisfactory to him here and now -- this day , if possible , or the next . Since the luncheon some considerable time had elapsed , and although he had tried to seek her out in various ways , Aileen , owing to a certain feeling that she must think and not jeopardize her future , had evaded him . She realized well enough that she was at the turning of the balance , now that opportunity was knocking so loudly at her door , and she was exceedingly coy and distrait . In spite of herself the old grip of Cowperwood was over her -- the conviction that he was such a tremendous figure in the world -- and this made her strangely disturbed , nebulous , and meditative . Another type of woman , having troubled as much as she had done , would have made short work of it , particularly since the details in regard to Mrs. Hand had been added . Not so Aileen . She could not quite forget the early vows and promises exchanged between them , nor conquer the often-fractured illusions that he might still behave himself .
Интересный Полк Линд, проснувшись однажды утром, решил, что его роман с Эйлин, каким бы симпатичным он ни был, должен завершиться тем способом, который будет удовлетворять его здесь и сейчас — в этот день, если это возможно, или в следующий. После завтрака прошло довольно много времени, и хотя он пытался разыскать ее разными способами, Эйлин из-за определенного чувства, что ей следует подумать и не ставить под угрозу свое будущее, ускользала от него. Она прекрасно понимала, что сейчас находится на переломном моменте, теперь эта возможность так громко стучится в ее дверь, и она была чрезвычайно застенчивой и рассеянной. Несмотря на нее, над ней овладела прежняя хватка Каупервуда — убежденность в том, что он такая огромная фигура в мире, — и это сделало ее странно встревоженной, туманной и задумчивой. Женщина другого типа, пережившая столько хлопот, как она, быстро справилась бы с этим, особенно после того, как были добавлены подробности, касающиеся миссис Хэнд. Не то что Эйлин. Она не могла полностью забыть ранние клятвы и обещания, которыми они обменивались, а также преодолеть часто разрушающиеся иллюзии о том, что он все еще может вести себя прилично.
