" Good for you , Mike ! " soothed McKenty , laying a gentle hand on his shoulder . " And you , too , Kerrigan . Yours are the key wards , and we understand that . I 've always been sorry that the leaders could n't agree on you two for something better than councilmen ; but next time there wo n't be any doubt of it , if I have any influence then . " He went in and closed the door . Outside a cool October wind was whipping dead leaves and weed stalks along the pavements . Neither Tiernan nor Kerrigan spoke , though they had come away together , until they were two hundred feet down the avenue toward Van Buren .
«Молодец, Майк!» — успокоил Маккенти, нежно положив руку ему на плечо. «И ты тоже, Керриган. Ваши — ключевые подопечные, и мы это понимаем. Мне всегда было жаль, что лидеры не смогли договориться о том, чтобы вы двое были чем-то лучшим, чем члены совета; но в следующий раз в этом не будет никаких сомнений, если я тогда буду иметь хоть какое-то влияние». Он вошел и закрыл дверь. За окном прохладный октябрьский ветер хлестал по тротуарам опавшие листья и стебли сорняков. Ни Тирнан, ни Керриган не произнесли ни слова, хотя они ушли вместе, пока не прошли двести футов по проспекту, ведущему к Ван Бюрену.
