The doings of the big fellow " -- he was referring to McKenty -- " with the other fellow in North Clark Street " -- Mr. Gilgan preferred to be a little enigmatic at times -- " are very much in the wind just now . You see how the papers stand . I happen to know where there 's any quantity of money coming into the game from big financial quarters who have no use for this railroad man . It 's a solid La Salle and Dearborn Street line-up , so far as I can see . Why , I do n't know . But so it is . Maybe you know better than I do . Anyhow , that 's the way it stands now . Add to that the fact that there are eight naturally Republican wards as it is , and ten more where there is always a fighting chance , and you begin to see what I 'm driving at . Count out these last ten , though , and bet only on the eight that are sure to stand . That leaves twenty-three wards that we Republicans always conceded to you people ; but if we manage to carry thirteen of them along with the eight I 'm talking about , we 'll have a majority in council , and " -- flick ! he snapped his fingers -- " out you go -- you , McKenty , Cowperwood , and all the rest . No more franchises , no more street-paving contracts , no more gas deals . Nothing -- for two years , anyhow , and maybe longer . If we win we 'll take the jobs and the fat deals . " He paused and surveyed Kerrigan cheerfully but defiantly .
Дела этого большого парня, — он имел в виду Маккенти, — с другим парнем с Норт-Кларк-стрит, — мистер Гилган предпочитал временами быть немного загадочным, — сейчас сильно витают в воздухе. Вы видите, как обстоят дела в газетах. Я случайно знаю, откуда в игру поступает какое-то количество денег от крупных финансовых кругов, которым этот железнодорожник не нужен. Насколько я вижу, это солидный состав La Salle и Dearborn Street. Почему, я не знаю. Но это так. Возможно, ты знаешь лучше меня. Во всяком случае, сейчас дело обстоит именно так. Добавьте к этому тот факт, что существует восемь естественно республиканских округов и еще десять, где всегда есть шанс на борьбу, и вы начнете понимать, к чему я клоню. Однако посчитайте эти последние десять и делайте ставки только на восемь, которые обязательно выпадут. Остается двадцать три округа, которые мы, республиканцы, всегда уступали вам; но если нам удастся унести тринадцать из них вместе с восемью, о которых я говорю, мы получим большинство в совете, и «— щелк! он щелкнул пальцами: «Выходите — вы, Маккенти, Каупервуд и все остальные. Никаких больше франшиз, никаких контрактов на асфальтирование улиц, никаких газовых сделок. Ничего — во всяком случае, года два, а может быть, и дольше. Если мы победим, мы получим рабочие места и выгодные сделки». Он сделал паузу и весело, но вызывающе оглядел Керриган.
