Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Титан / Titanium B1

McKenty had recently begun to recognize that these two men would soon have to be given fuller consideration , for they were becoming more or less influential . But how ? Their personalities , let alone the reputation of their wards and the methods they employed , were not such as to command public confidence . In the mean time , owing to the tremendous growth of the city , the growth of their own private business , and the amount of ballot-box stuffing , repeating , and the like which was required of them , they were growing more and more restless . Why should not they be slated for higher offices ? they now frequently asked themselves . Tiernan would have been delighted to have been nominated for sheriff or city treasurer . He considered himself eminently qualified . Kerrigan at the last city convention had privately urged on Dowling the wisdom of nominating him for the position of commissioner of highways and sewers , which office he was anxious to obtain because of its reported commercial perquisites ; but this year , of all times , owing to the need of nominating an unblemished ticket to defeat the sharp Republican opposition , such a nomination was not possible . It would have drawn the fire of all the respectable elements in the city . As a result both Tiernan and Kerrigan , thinking over their services , past and future , felt very much disgruntled .

Маккенти недавно начал понимать, что этим двум людям вскоре придется уделять более пристальное внимание, поскольку они становились более или менее влиятельными. Но как? Их личности, не говоря уже о репутации их подопечных и методах, которые они использовали, не вызывали доверия общественности. Между тем, в связи с громадным ростом города, ростом собственного частного бизнеса и количеством вбросов, повторений и тому подобного, которые от них требовались, они становились все более и более беспокойными. Почему бы их не назначать на более высокие должности? теперь они часто задавали себе этот вопрос. Тирнан был бы рад, если бы его выдвинули на пост шерифа или городского казначея. Он считал себя в высшей степени компетентным. Керриган на последнем городском съезде в частном порядке убеждала Даулинга разумно выдвинуть его кандидатуру на должность комиссара по шоссейным дорогам и канализации, эту должность он очень хотел получить из-за ее заявленных коммерческих преимуществ; но в этом году, как никогда, из-за необходимости выдвинуть безупречный билет, чтобы победить острую республиканскую оппозицию, такое выдвижение было невозможно. Это вызвало бы огонь всех респектабельных элементов города. В результате и Тирнан, и Керриган, обдумывая свои услуги, прошлые и будущие, почувствовали сильное недовольство.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому