" At first he rejoiced heartily in this title , as he did in a gold and diamond medal awarded him by a Chicago brewery for selling the largest number of barrels of beer of any saloon in Chicago . More recently , the newspapers having begun to pay humorous attention to both himself and Mr. Tiernan , because of their prosperity and individuality , he resented it .
Поначалу он от всей души радовался этому званию, как и золотой с бриллиантами медали, врученной ему чикагской пивоварней за продажу наибольшего количества бочек пива среди всех салунов Чикаго. Совсем недавно газеты начали уделять юмористическое внимание и ему, и г-ну Тирнану из-за их процветания и индивидуальности, и он возмутился этим.
