" Why wo n't you be friends with me , my sweetheart ? I know you 're not happy -- I can see that . Neither am I. I have a wreckless , wretched disposition that gets me into all sorts of hell . I need some one to care for me . Why wo n't you ? You 're just my sort . I feel it . Do you love him so much " -- he was referring to Cowperwood -- " that you ca n't love any one else ? "
«Почему ты не хочешь со мной дружить, моя дорогая? Я знаю, что ты недоволен — я это вижу. Я тоже. У меня безответственный, скверный характер, из-за которого я попадаю во всевозможные преисподние. Мне нужен кто-то, кто позаботится обо мне. Почему бы и нет? Ты просто мой тип. Я чувствую это. Ты любишь его так сильно, — он имел в виду Каупервуда, — что не можешь любить никого другого?
