" How ungallant that would make me ! " he said , smilingly , as he trifled with the long , thin , lacquered case . " You would n't want to make me ungallant , would you ? Be a good fellow -- a good sport , as they say . Guess , and it 's yours . "
«Каким негалантным это сделало бы меня!» — сказал он с улыбкой, возясь с длинным тонким лакированным футляром. «Вы бы не хотели сделать меня негалантным, не так ли? Быть хорошим парнем — хороший спорт, как говорится. Угадай, и оно твое».