It being February and chill with glittering snow on the ground , she had chosen a dark-green broadcloth gown , quite new , with lapis-lazuli buttons that worked a " Y " pattern across her bosom , a seal turban with an emerald plume which complemented a sealskin jacket with immense wrought silver buttons , and bronze shoes . To perfect it all , Aileen had fastened lapis-lazuli ear-rings of a small flower-form in her ears , and wore a plain , heavy gold bracelet . Lynde came up with a look of keen approval written on his handsome brown face . " Will you let me tell you how nice you look ? " he said , sinking into the chair opposite . " You show beautiful taste in choosing the right colors . Your ear-rings go so well with your hair . "
Был февраль, прохладный, и на земле блестел снег, и она выбрала темно-зеленое платье из сукна, совершенно новое, с лазуритовыми пуговицами, образующими Y-образный узор на груди, и тюленьий тюрбан с изумрудным плюмажем, дополнявшим ее. куртка из тюленьей кожи с огромными коваными серебряными пуговицами и бронзовые туфли. Чтобы все это было идеально, Эйлин закрепила в ушах серьги из ляпис-лазури в форме маленького цветка и носила простой тяжелый золотой браслет. На его красивом смуглом лице Линде появилось выражение живого одобрения. — Позволь мне сказать тебе, как хорошо ты выглядишь? — сказал он, опускаясь в кресло напротив. «Вы демонстрируете прекрасный вкус в выборе правильных цветов. Твои серьги так хорошо сочетаются с твоими волосами».
