Aileen understood perfectly what was meant . " The father " of the so-called " one " was probably Haguenin or Cochrane , more than likely Haguenin . " The husband of the other " -- but who was the husband of the other ? She had not heard of any scandal with the wife of anybody . It could not be the case of Rita Sohlberg and her husband -- that was too far back . It must be some new affair of which she had not the least inkling , and so she sat and reflected . Now , she told herself , if she received another invitation from Lynde she would accept it .
Эйлин прекрасно поняла, что имелось в виду. «Отцом» так называемого «одного», вероятно, был Агенен или Кокрейн, более чем вероятно Агенен. «Муж другой» — но кто был мужем другой? Она не слышала ни о каком скандале с чьей-либо женой. Такого не могло быть с Ритой Сольберг и ее мужем — это было слишком давно. Должно быть, это какое-то новое дело, о котором она не имела ни малейшего представления, поэтому она сидела и размышляла. Теперь, сказала она себе, если она получит еще одно приглашение от Линда, она его примет.
