The pieces were five-dollar gold pieces , and Aileen quickly built up the little yellow stacks and shoved them in place . Again the other players stopped and began to watch the odd pair . Aileen 's red-gold head , and pink cheeks , and swimming eyes , her body swathed in silks and rich laces ; and Lynde , erect , his shirt bosom snowy white , his face dark , almost coppery , his eyes and hair black -- they were indeed a strikingly assorted pair .
Это были золотые пятидолларовые монеты, и Эйлин быстро собрала маленькие желтые стопки и расставила их по местам. Остальные игроки снова остановились и начали наблюдать за нечетной парой. Красно-золотая голова Эйлин, розовые щеки и плавающие глаза, ее тело, окутанное шелками и богатыми кружевами; и Линд, прямой, с белоснежной грудью рубашки, с темным, почти медным лицом, с черными глазами и волосами — они действительно представляли собой поразительно разную пару.
