In the gambling-rooms was gathered an interested and fairly smart throng -- actors , actresses , clubmen , one or two very emancipated women of the high local social world , and a number of more or less gentlemanly young gamblers . Both Lord and McKibben began suggesting column numbers for first plays to their proteges , while Lynde leaned caressingly over Aileen 's powdered shoulders .
В игорных залах собралась заинтересованная и довольно нарядная толпа — актеры, актрисы, члены клуба, одна или две весьма эмансипированные женщины из местного высшего общества и несколько более или менее джентльменских молодых игроков. И Лорд, и Маккиббен начали подсказывать своим протеже номера колонок для первых пьес, а Линд ласково склонялась к напудренным плечам Эйлин.
