Lynde all through the evening had been casting hard , meaning glances into Aileen 's eyes . She could not avoid this , and she did not feel that she wanted to . He was so charming . He was talking to her half the time at the theater , without apparently addressing or even seeing her . Aileen knew well enough what was in his mind . At times , quite as in those days when she had first met Cowperwood , she felt an unwilled titillation in her blood . Her eyes brightened . It was just possible that she could come to love a man like this , although it would be hard . It would serve Cowperwood right for neglecting her . Yet even now the shadow of Cowperwood was over her , but also the desire for love and a full sex life .
Весь вечер Линд пристально и многозначительно смотрела в глаза Эйлин. Она не могла этого избежать, да и не чувствовала, что хочет этого. Он был таким очаровательным. Он половину времени в театре разговаривал с ней, по-видимому, не обращаясь к ней и даже не видя ее. Эйлин достаточно хорошо знала, что у него на уме. Временами, совсем как в те дни, когда она впервые встретила Каупервуда, она чувствовала невольное возбуждение в крови. Ее глаза прояснились. Вполне возможно, что она сможет полюбить такого мужчину, хотя это будет трудно. Это было бы справедливо для Каупервуда за то, что он пренебрег ею. Но даже сейчас над ней витала не только тень Каупервуда, но и стремление к любви и полноценной сексуальной жизни.
