" No , you do n't , " he exclaimed , genially , and yet at the same time a little resentfully -- the kind of disjointed resentment a man who has had the least bit too much is apt to feel on being interrupted . " I 'm not going to walk all over Chicago thinking of a woman I 've seen somewhere only to be carried away the first time I do meet her . I 'm going to talk to her first . "
«Нет, не надо», — воскликнул он добродушно, но в то же время немного обиженно — тот вид бессвязного негодования, который человек, выведший хоть немного лишнего, склонен испытывать, когда его прерывают. «Я не собираюсь ходить по Чикаго, думая о женщине, которую я где-то видел, только для того, чтобы увлечься при первой встрече с ней. Сначала я поговорю с ней».
