Aileen realized that for so early in the afternoon , and considering the crowd , he was curiously enthusiastic . The truth was that because of some rounds he had made elsewhere he was verging toward too much liquor . His eye was alight , his color coppery , his air swagger , devil-may-care , bacchanal . This made her a little cautious ; but she rather liked his brown , hard face , handsome mouth , and crisp Jovian curls . His compliment was not utterly improper ; but she nevertheless attempted coyly to avoid him .
Эйлин поняла, что сейчас так рано, и, учитывая толпу, он был необычайно полон энтузиазма. Правда заключалась в том, что из-за нескольких обходов, которые он совершил в других местах, он был на грани того, чтобы выпить слишком много спиртного. Глаза у него горели, цвет медный, воздушная развязность, наплевательская, вакханальная. Это сделало ее немного осторожной; но ей скорее нравилось его загорелое суровое лицо, красивый рот и свежие юпитерианские кудри. Его комплимент не был совершенно неуместным; но она, тем не менее, старалась робко избегать его.
