Among the friends of these two at this time was a certain Polk Lynde , an interesting society figure , whose father owned an immense reaper works , and whose time was spent in idling , racing , gambling , socializing -- anything , in short , that it came into his head to do . He was tall , dark , athletic , straight , muscular , with a small dark mustache , dark , black-brown eyes , kinky black hair , and a fine , almost military carriage -- which he clothed always to the best advantage . A clever philanderer , it was quite his pride that he did not boast of his conquests . One look at him , however , by the initiated , and the story was told . Aileen first saw him on a visit to the studio of Rhees Grier . Being introduced to him very casually on this occasion , she was nevertheless clearly conscious that she was encountering a fascinating man , and that he was fixing her with a warm , avid eye . For the moment she recoiled from him as being a little too brazen in his stare , and yet she admired the general appearance of him . He was of that smart world that she admired so much , and from which now apparently she was hopelessly debarred . That trig , bold air of his realized for her at last the type of man , outside of Cowperwood , whom she would prefer within limits to admire her . If she were going to be " bad , " as she would have phrased it to herself , she would be " bad " with a man such as he . He would be winsome and coaxing , but at the same time strong , direct , deliciously brutal , like her Frank .
Среди друзей этих двоих в это время был некто Полк Линд, интересный светский деятель, чей отец владел огромными жатками и чье время проводил в праздности, гонках, азартных играх, общении — словом, во всем, что приходило в голову. ему в голову, что нужно сделать. Он был высокий, темноволосый, атлетического телосложения, прямой, мускулистый, с небольшими темными усами, темными черно-карими глазами, курчавыми черными волосами и красивой, почти военной осанкой, - которую он всегда одевал с лучшей стороны. Умный развратник, он очень гордился тем, что не хвастался своими завоеваниями. Однако один взгляд на него посвященного, и история была рассказана. Эйлин впервые увидела его в гостях в студии Риса Гриера. Будучи представленной ему в этот раз совершенно случайно, она, тем не менее, ясно сознавала, что встречает очаровательного мужчину и что он смотрит на нее теплым и жадным взглядом. На мгновение она отшатнулась от него, как от слишком наглого взгляда, и все же она восхищалась его общим видом. Он принадлежал к тому умному миру, которым она так восхищалась и из которого теперь, по-видимому, она была безнадежно отстранена. Этот его резкий и смелый вид наконец определил для нее тип мужчины, за пределами Каупервуда, который она предпочла бы в определенных пределах восхищаться ею. Если бы она собиралась быть «плохой», как она сказала бы себе, ей было бы «плохо» с таким мужчиной, как он. Он будет обаятельным и уговаривающим, но в то же время сильным, прямым и восхитительно жестоким, как и ее Фрэнк.
