It was during this latter period that Aileen came gradually , through the agency of these two men , to share in a form of mid-world life that was not utterly dull . In every large city there is a kind of social half world , where artists and the more adventurous of the socially unconventional and restless meet for an exchange of things which can not be counted mere social form and civility . It is the age-old world of Bohemia . Hither resort those " accidentals " of fancy that make the stage , the drawing-room , and all the schools of artistic endeavor interesting or peculiar . In a number of studios in Chicago such as those of Lane Cross and Rhees Crier , such little circles were to be found . Rhees Crier , for instance , a purely parlor artist , with all the airs , conventions , and social adaptability of the tribe , had quite a following . Here and to several other places by turns Taylor Lord and Kent McKibben conducted Aileen , both asking and obtaining permission to be civil to her when Cowperwood was away .
Именно в этот последний период Эйлин постепенно, через посредство этих двух мужчин, начала участвовать в жизни среднего мира, которая не была совершенно скучной. В каждом большом городе существует своего рода социальный полумир, где художники и самые предприимчивые из социально нетрадиционных и беспокойных людей встречаются для обмена вещами, которые нельзя считать простой социальной формой и вежливостью. Это древний мир Богемии. Сюда прибегают те «случайности» фантазии, которые делают сцену, гостиную и все художественные школы интересными или своеобразными. В ряде студий Чикаго, например в студиях Lane Cross и Rhees Crier, можно было найти такие маленькие кружки. Риз Криер, например, чисто салонный художник, со всей манерой, условностями и социальной приспособляемостью племени, имел немало последователей. Сюда и в несколько других мест по очереди Тейлор Лорд и Кент Маккиббен проводили Эйлин, одновременно прося и получая разрешение быть с ней вежливыми, когда Каупервуд отсутствовал.
