Since the days in which Aileen had been left more or less lonely by Cowperwood , however , no two individuals had been more faithful in their attentions than Taylor Lord and Kent McKibben . Both were fond of her in a general way , finding her interesting physically and temperamentally ; but , being beholden to the magnate for many favors , they were exceedingly circumspect in their attitude toward her , particularly during those early years in which they knew that Cowperwood was intensely devoted to her . Later they were not so careful .
Однако с тех пор, как Каупервуд оставил Эйлин более или менее одинокой, не было двух людей, которые были бы более верными в своем внимании, чем Тейлор Лорд и Кент Маккиббен. Оба в целом любили ее, находя ее интересной физически и по темпераменту; но, будучи обязаны магнату многими милостями, они были чрезвычайно осмотрительны в своем отношении к ней, особенно в те первые годы, когда они знали, что Каупервуд был сильно предан ей. Позже они не были столь осторожны.