Cowperwood , because of his desire to employ the services of Hand , was at his best . He kept the conversation within conventional lines ; but all the while he was exchanging secret , unobserved smiles with Mrs. Hand , whom he realized at once had married Hand for his money , and was bent , under a somewhat jealous espionage , to have a good time anyhow . There is a kind of eagerness that goes with those who are watched and wish to escape that gives them a gay , electric awareness and sparkle in the presence of an opportunity for release . Mrs. Hand had this . Cowperwood , a past master in this matter of femininity , studied her hands , her hair , her eyes , her smile .
Каупервуд, благодаря своему желанию воспользоваться услугами Хэнда, был на высоте. Он держал разговор в рамках обычных линий; но все это время он обменивался тайными, незамеченными улыбками с миссис Хэнд, которая, как он понял, сразу же вышла замуж за Хэнда из-за его денег и намеревалась, под влиянием несколько ревнивого шпионажа, все равно хорошо провести время. Существует своего рода рвение, присущее тем, за кем наблюдают и желающим сбежать, что придает им радостное, электрическое осознание и блеск при наличии возможности для освобождения. У миссис Хэнд было это. Каупервуд, непревзойденный мастер в вопросах женственности, изучал ее руки, волосы, глаза, улыбку.
