In Caroline Barrett , as she occasionally preferred to sign herself , Cowperwood encountered a woman who was as restless and fickle as himself , but not so shrewd . Socially ambitious , she was anything but socially conventional , and she did not care for Hand . Once married , she had planned to repay herself in part by a very gay existence . The affair between her and Cowperwood had begun at a dinner at the magnificent residence of Hand on the North Shore Drive overlooking the lake . Cowperwood had gone to talk over with her husband various Chicago matters . Mrs. Hand was excited by his risque reputation .
В лице Кэролайн Барретт, как она иногда предпочитала подписывать себя, Каупервуд встретил женщину, столь же беспокойную и непостоянную, как он сам, но не столь проницательную. Социально амбициозная, она была совсем не социально условной, и ей было наплевать на Хэнда. Выйдя замуж, она планировала отчасти отплатить себе веселым существованием. Роман между ней и Каупервудом начался на ужине в великолепном особняке Хэнд на Норт-Шор-Драйв с видом на озеро. Каупервуд ушла обсудить с мужем различные чикагские дела. Миссис Хэнд была взволнована его рискованной репутацией.
