Coincident with these public disturbances and of subsequent hearing upon them was the discovery by Editor Haguenin of Cowperwood 's relationship with Cecily . It came about not through Aileen , who was no longer willing to fight Cowperwood in this matter , but through Haguenin 's lady society editor , who , hearing rumors in the social world , springing from heaven knows where , and being beholden to Haguenin for many favors , had carried the matter to him in a very direct way . Haguenin , a man of insufficient worldliness in spite of his journalistic profession , scarcely believed it . Cowperwood was so suave , so commercial . He had heard many things concerning him -- his past -- but Cowperwood 's present state in Chicago was such , it seemed to him , as to preclude petty affairs of this kind . Still , the name of his daughter being involved , he took the matter up with Cecily , who under pressure confessed . She made the usual plea that she was of age , and that she wished to live her own life -- logic which she had gathered largely from Cowperwood 's attitude . Haguenin did nothing about it at first , thinking to send Cecily off to an aunt in Nebraska ; but , finding her intractable , and fearing some counter-advice or reprisal on the part of Cowperwood , who , by the way , had indorsed paper to the extent of one hundred thousand dollars for him , he decided to discuss matters first . It meant a cessation of relations and some inconvenient financial readjustments ; but it had to be .
С этими общественными волнениями и последующими слушаниями по ним совпало открытие редактором Хагененом отношений Каупервуда с Сесили. Это произошло не через Эйлин, которая больше не желала бороться с Каупервудом в этом вопросе, а через дамского редактора общества Агенена, которая, услышав слухи в светском мире, пришедшая неизвестно откуда и будучи обязана Агенену многими милостями, передал ему этот вопрос самым прямым образом. Агенен, человек недостаточно светский, несмотря на свою журналистскую профессию, с трудом в это верил. Каупервуд был таким учтивым, таким деловым. Он много слышал о нем, о его прошлом, но нынешнее положение Каупервуда в Чикаго было, как ему казалось, таким, что исключало мелкие дела такого рода. Тем не менее, поскольку имя его дочери было замешано, он обсудил этот вопрос с Сесили, которая под давлением созналась. Она, как обычно, заявила, что достигла совершеннолетия и хочет жить своей собственной жизнью — логика, которую она почерпнула в основном из позиции Каупервуда. Агенен поначалу ничего не предпринял, думая отправить Сесили к тете в Небраску; но, найдя ее несговорчивой и опасаясь каких-либо встречных советов или репрессий со стороны Каупервуда, который, кстати, индоссировал для него бумагу на сумму в сто тысяч долларов, он решил сначала обсудить дела. Это означало прекращение отношений и некоторые неудобные финансовые корректировки; но это должно было быть.
