But before he could take suitable action against Woolsen , that engaging young upstart , who was possessed of a high-power imagination and a gift of gab , had allied himself with such interested investors as Truman Leslie MacDonald , who saw here a heaven-sent opportunity of mulcting Cowperwood , and Jordan Jules , once the president of the North Chicago Gas Company , who had lost money through Cowperwood in the gas war . Two better instruments for goading a man whom they considered an enemy could not well be imagined -- Truman Leslie with his dark , waspish , mistrustful , jealous eyes , and his slim , vital body ; and Jordan Jules , short , rotund , sandy , a sickly crop of thin , oily , light hair growing down over his coat-collar , his forehead and crown glisteningly bald , his eyes a seeking , searching , revengeful blue . They in turn brought in Samuel Blackman , once president of the South Side Gas Company ; Sunderland Sledd , of local railroad management and stock-investment fame ; and Norrie Simms , president of the Douglas Trust Company , who , however , was little more than a fiscal agent . The general feeling was that Cowperwood 's defensive tactics -- which consisted in having the city council refuse to act -- could be easily met .
Но прежде чем он смог предпринять соответствующие действия против Вулсена, этот обаятельный молодой выскочка, обладавший мощным воображением и даром болтливости, объединился с такими заинтересованными инвесторами, как Трумэн Лесли Макдональд, который увидел в этом ниспосланную небесами возможность. о том, как он обманывал Каупервуда, и Джордана Жюля, бывшего президента газовой компании Северного Чикаго, который потерял деньги из-за Каупервуда в газовой войне. Трудно себе представить два лучших инструмента для подстрекания человека, которого они считали врагом: Трумэн Лесли с его темными, злыми, недоверчивыми, ревнивыми глазами и стройным, живым телом; и Джордан Жюль, невысокий, полный, песочного цвета, с болезненной копной тонких, маслянистых, светлых волос, растущих над воротником пальто, лоб и макушка блестяще лысые, глаза ищущие, ищущие, мстительные голубые. Они, в свою очередь, пригласили Сэмюэля Блэкмана, бывшего президента South Side Gas Company; Сандерленд Следд, известный менеджер местной железной дороги и инвестор в акции; и Норри Симмс, президент Douglas Trust Company, который, однако, был не более чем финансовым агентом. По общему мнению, оборонительную тактику Каупервуда, заключавшуюся в отказе городского совета действовать, можно легко противостоять.
