Law is law , however . Procedure is procedure , and no writ of injunction was either issuable or returnable on a legal holiday , when no courts were sitting . Nevertheless , by three o'clock in the afternoon an obliging magistrate was found who consented to issue an injunction staying this terrible crime . By this time , however , the building was gone , the excavation complete . It remained merely for the West Chicago Street Railway Company to secure an injunction vacating the first injunction , praying that its rights , privileges , liberties , etc. , be not interfered with , and so creating a contest which naturally threw the matter into the State Court of Appeals , where it could safely lie . For several years there were numberless injunctions , writs of errors , doubts , motions to reconsider , threats to carry the matter from the state to the federal courts on a matter of constitutional privilege , and the like . The affair was finally settled out of court , for Mr. Purdy by this time was a more sensible man . In the mean time , however , the newspapers had been given full details of the transaction , and a storm of words against Cowperwood ensued .
Однако закон есть закон. Процедура есть процедура, и ни один судебный запрет не может быть выдан или возвращен в праздничный день, когда не заседает суд. Тем не менее к трем часам дня нашелся услужливый судья, который согласился вынести судебный запрет на прекращение этого ужасного преступления. Однако к этому времени здания уже не было, раскопки завершились. Железнодорожной компании Вест-Чикаго-Стрит оставалось лишь добиться судебного запрета, отменяющего первый судебный запрет, молясь, чтобы ее права, привилегии, свободы и т. д. не подвергались вмешательству, и тем самым создавая борьбу, которая, естественно, передала дело в суд штата. Апелляций, где оно могло спокойно лежать. В течение нескольких лет поступали бесчисленные судебные запреты, протоколы об ошибках, сомнения, ходатайства о пересмотре, угрозы передать дело из штата в федеральные суды по вопросу конституционных привилегий и тому подобное. В конце концов дело было урегулировано во внесудебном порядке, поскольку г-н Парди к этому времени стал более разумным человеком. Тем временем, однако, газетам были предоставлены все подробности сделки, и последовала буря высказываний против Каупервуда.
