" One million , " replied Purdy , looking sternly at the ceiling . " Very well , Mr. Purdy , " replied Cowperwood . " I 'm very sorry . It 's plain to me that we ca n't do business as I had hoped . I 'm willing to pay you a reasonable sum ; but what you ask is far too much -- preposterous ! Do n't you think you 'd better reconsider ? We might move the tunnel even yet . "
«Один миллион», — ответил Парди, строго глядя в потолок. «Очень хорошо, мистер Парди», — ответил Каупервуд. "Мне очень жаль. Мне ясно, что мы не можем вести бизнес так, как я надеялся. Я готов заплатить вам разумную сумму; но то, что вы просите, слишком многого, нелепо! Тебе не кажется, что тебе лучше передумать? Мы могли бы уже перенести туннель».
