She did not resist , but remained gazing half nervously , half dreamily at him , whereupon he smoothed her cheek , and then kissed her . Her father 's returning step put an end to this ; but from this point on ascent or descent to a perfect understanding was easily made .
Она не сопротивлялась, а продолжала полунервно-полумечтательно смотреть на него, после чего он погладил ее по щеке, а затем поцеловал. Возвращение отца положило этому конец; но с этого момента восхождение или нисхождение к совершенному пониманию стало легким.
