Things could not go on in this way . She had done wrong , possibly , in taking him away from Mrs. Cowperwood number one , though she could scarcely believe that , for Mrs. Lillian Cowperwood was so unsuited to him -- but this repayment ! If she had been at all superstitious or religious , and had known her Bible , which she did n't , she might have quoted to herself that very fatalistic statement of the New Testament , " With what measure ye mete it shall be measured unto you again . "
Так продолжаться не могло. Возможно, она поступила неправильно, забрав его у миссис Каупервуд номер один, хотя с трудом могла в это поверить, поскольку миссис Лилиан Каупервуд ему так не подходила — но эта расплата! Если бы она была хоть сколько-нибудь суеверна или религиозна и знала свою Библию, чего она не знала, она могла бы процитировать себе фаталистическое утверждение Нового Завета: «Какой мерой мерите, такой и вам отмерят снова». ."
