She returned , fretting and grieving , to her room , where she meditated and meditated , wondering whether she should leave him , wondering whether she should reproach him openly , wondering whether she should employ more detectives . What good would it do ? She had employed detectives once . Had it prevented the Stephanie Platow incident ? Not at all . Would it prevent other liaisons in the future ? Very likely not . Obviously her home life with Cowperwood was coming to a complete and disastrous end .
Она вернулась, волнуясь и скорбя, в свою комнату, где размышляла и размышляла, размышляя, стоит ли ей оставить его, размышляя, стоит ли ей упрекать его открыто, размышляя, стоит ли ей нанять еще сыщиков. Какая польза от этого? Однажды она наняла детективов. Предотвратило ли это инцидент со Стефани Платоу? Нисколько. Помешает ли это другим связям в будущем? Скорее всего, нет. Очевидно, ее семейная жизнь с Каупервудом подходила к полному и катастрофическому концу.
