Unfortunately for Aileen , the matter was not to be allowed to rest just so , for going one afternoon to a reception given by Rhees Crier , a young sculptor of social proclivities , who had been introduced to her by Taylor Lord , she was given a taste of what it means to be a neglected wife from a public point of view . As she entered on this occasion she happened to overhear two women talking in a corner behind a screen erected to conceal wraps . " Oh , here comes Mrs. Cowperwood , " said one . " She 's the street-railway magnate 's wife . Last winter and spring he was running with that Platow girl -- of the Garrick Players , you know . "
К несчастью для Эйлин, дело не могло оставаться на месте: однажды днем, отправившись на прием, устроенный Рисом Криером, молодым скульптором с социальными наклонностями, которого ей представил Тейлор Лорд, она почувствовала вкус о том, что значит быть женой, которой пренебрегают, с общественной точки зрения. Войдя в этот раз, она случайно услышала, как две женщины разговаривали в углу за ширмой, установленной для того, чтобы скрыть накидки. «О, вот и миссис Каупервуд», — сказал один из них. «Она жена магната трамвайной железной дороги. Прошлой зимой и весной он бегал с этой девушкой Платоу, из «Гаррик Плейерс», вы знаете».