She wanted to say something , to make a plea ; but it was so plain Cowperwood would have none of it , and , besides , here was Gurney . Her throat clogged , her eyes filled , even here , and a mystical bog-fire state of emotion succeeded the primary one of opposition . Cowperwood knew the look well . It gave him the only sense of triumph he had .
Ей хотелось что-то сказать, попросить; но было так ясно, что Каупервуд не хотел этого, и, кроме того, здесь был Гурни. У нее пересохло в горле, глаза наполнились, даже здесь, и мистическое пылающее эмоциональное состояние сменило первичное сопротивление. Каупервуд хорошо знал этот взгляд. Это дало ему единственное чувство триумфа, которое у него было.
