During this very peculiar harangue Stephanie , who , nervous , fearful , fixed , and yet beautiful , remained curled up in the corner of the suggestive oriental divan , had been gazing at Cowperwood in a way which plainly attested , trifle as she might with others , that she was nevertheless fond of him -- intensely so . His strong , solid figure , confronting her so ruthlessly , gripped her imagination , of which she had a world . She had managed to conceal her body in part , but her brown arms and shoulders , her bosom , trim knees , and feet were exposed in part . Her black hair and naive face were now heavy , distressed , sad . She was frightened really , for Cowperwood at bottom had always overawed her -- a strange , terrible , fascinating man . Now she sat and looked , seeking still to lure him by the pathetic cast of her face and soul , while Cowperwood , scornful of her , and almost openly contemptuous of her lover , and his possible opposition , merely stood smiling before them . It came over her very swiftly now just what it was she was losing -- a grim , wonderful man . Beside him Gurney , the pale poet , was rather thin -- a mere breath of romance
Во время этой весьма своеобразной речи Стефани, которая, нервная, испуганная, застывшая и все же красивая, свернувшись калачиком в углу впечатляющего восточного дивана, смотрела на Каупервуда так, что это ясно свидетельствовало, как бы она ни была пустяком по отношению к другим, что она, тем не менее, любит его, причем очень сильно. Его сильная, солидная фигура, так безжалостно противостоявшая ей, захватила ее воображение, мир которого у нее был. Ей удалось частично скрыть свое тело, но частично были обнажены ее загорелые руки и плечи, грудь, стройные колени и ступни. Ее черные волосы и наивное лицо теперь были тяжелыми, огорченными, грустными. Она действительно была напугана, потому что Каупервуд, по сути, всегда внушал ей благоговение — странный, ужасный, обаятельный человек. Теперь она сидела и смотрела, все еще пытаясь соблазнить его жалким выражением своего лица и души, в то время как Каупервуд, презирающий ее и почти открыто презирающий ее возлюбленного и его возможное сопротивление, просто стоял перед ними, улыбаясь. Теперь она очень быстро осознала, чего именно она теряла — мрачного, чудесного человека. Рядом с ним Гурни, бледный поэт, выглядел довольно худым — всего лишь дуновение романтики.
