" Mr. Gurney , " said Cowperwood , complacently , after staring at Stephanie grimly and scorching her with his scorn , " I have no concern with you , and do not propose to do anything to disturb you or Miss Platow after a very few moments . I am not here without reason . This young woman has been steadily deceiving me . She has lied to me frequently , and pretended an innocence which I did not believe . To-night she told me she was to be at a lawn-party on the West Side . She has been my mistress for months . I have given her money , jewelry , whatever she wanted . Those jade ear-rings , by the way , are one of my gifts . " He nodded cheerfully in Stephanie 's direction .
- Мистер Герни, - самодовольно сказал Каупервуд, мрачно взглянув на Стефани и ожег ее своим презрением, - я не имею к вам никакого отношения и не собираюсь делать что-либо, что могло бы потревожить вас или мисс Платоу через несколько минут. Я здесь не без причины. Эта молодая женщина постоянно меня обманывала. Она часто лгала мне и притворялась невиновной, чему я не верил. Сегодня вечером она сказала мне, что будет на вечеринке в Вест-Сайде. Она была моей любовницей уже несколько месяцев. Я давал ей деньги, драгоценности, все, что она хотела. Кстати, эти нефритовые серьги — один из моих подарков». Он весело кивнул в сторону Стефани.
