At his rough , firm cough they sprang up -- Gurney to a hiding position behind a curtain , Stephanie to one of concealment behind draperies on the couch . She could not speak , and could scarcely believe that her eyes did not deceive her . Gurney , masculine and defiant , but by no means well composed , demanded : " Who are you ? What do you want here ? " Cowperwood replied very simply and smilingly : " Not very much . Perhaps Miss Platow there will tell you . " He nodded in her direction .
От его грубого, твердого кашля они вскочили — Гурни спрятался за занавеской, Стефани — спряталась за драпировкой на диване. Она не могла говорить и едва могла поверить, что глаза ее не обманывают. Гурни, мужественный и дерзкий, но отнюдь не сдержанный, спросил: «Кто ты? Что тебе здесь нужно?» Каупервуд ответил очень просто и с улыбкой: «Не очень. Возможно, мисс Платоу вам расскажет. Он кивнул в ее сторону.
