Теодор Драйзер

Then inaudibly , because of a gurgled laugh with which he was thoroughly familiar , he opened it and stepped in .

Затем неслышно, из-за булькающего смеха, который был ему хорошо знаком, он открыл ее и вошел.