Cowperwood called a servant to bring him his runabout . He had had a down-town locksmith make a round keystem with a bored clutch at the end of it -- a hollow which would fit over the end of such a key as he had to the studio and turn it easily from the outside . He felt in his pocket for it , jumped in his runabout , and hurried away . When he reached the New Arts Building he found Kennedy in the hall and dismissed him . " Thanks , " he observed , brusquely . " I will take care of this . "
Каупервуд позвал слугу, чтобы тот принес ему его малолитражку. Он поручил слесарю из центра города сделать круглый стержень ключа с проточенной муфтой на конце — углублением, которое можно было надеть на конец такого ключа, какой у него был от студии, и легко поворачивать его снаружи. Он нащупал его в кармане, прыгнул в свой катер и поспешил прочь. Добравшись до здания Нового искусства, он обнаружил Кеннеди в холле и отпустил его. «Спасибо», — резко заметил он. «Я позабочусь об этом».
