The climax came one night several weeks after this discouraging investigation began . There was a heavy yellow moon in the sky , and a warm , sweet summer wind was blowing . Stephanie had called on Cowperwood at his office about four to say that instead of staying down-town with him , as they had casually planned , she was going to her home on the West Side to attend a garden-party of some kind at Georgia Timberlake 's . Cowperwood looked at her with -- for him -- a morbid eye . He was all cheer , geniality , pleasant badinage ; but he was thinking all the while what a shameless enigma she was , how well she played her part , what a fool she must take him to be .
Кульминация наступила однажды ночью, через несколько недель после начала этого обескураживающего расследования. На небе светилась тяжелая желтая луна, и дул теплый, сладкий летний ветер. Около четырех Стефани зашла к Каупервуду в его офис и сказала, что вместо того, чтобы остаться с ним в центре города, как они случайно планировали, она поедет к себе домой в Вест-Сайд, чтобы посетить какую-то вечеринку в саду у Джорджии Тимберлейк. . Каупервуд посмотрел на нее — для него — болезненным взглядом. Он был весь жизнерадостен, приветлив и приятен в шутках; но он все время думал, какая она бесстыдная загадка, как хорошо она играла свою роль, каким дураком она, должно быть, считала его.
