Where was she ? What was she doing ? The bland way in which she could lie reminded him of himself . To think that she should prefer any one else to him , especially at this time when he was shining as a great constructive factor in the city , was too much . It smacked of age , his ultimate displacement by youth . It cut and hurt .
Где она была? Что она делала? То, как она умела лгать, напомнило ему самого себя. Думать, что она предпочтет ему кого-то другого, особенно в то время, когда он сиял как великий созидательный фактор в городе, было слишком. Это попахивало возрастом, его окончательным вытеснением молодостью. Это резало и причиняло боль.