At the close of her confession , which involved only Knowles , and was incomplete at that , Cowperwood burned with a kind of angry resentment . Why trifle with a lying prostitute ? That she was an inconsequential free lover at twenty-one was quite plain . And yet there was something so strangely large about the girl , so magnetic , and she was so beautiful after her kind , that he could not think of giving her up . She reminded him of himself .
В конце своего признания, в котором участвовал только Ноулз и притом неполного, Каупервуд сгорала от какого-то гневного негодования. Зачем шутить с лживой проституткой? То, что в двадцать один год она была незначительной свободной любовницей, было совершенно очевидно. И все же в этой девушке было что-то такое необычайно большое, такое притягательное, и она была так красива в своем роде, что он и подумать не мог о том, чтобы отказаться от нее. Она напомнила ему самого себя.
