Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Титан / Titanium B1

Cowperwood , as was natural , heard much of her stage life . At first he took all this palaver with a grain of salt , the babbling of an ardent nature interested in the flighty romance of the studio world . By degrees , however , he became curious as to the freedom of her actions , the ease with which she drifted from place to place -- Lane Cross 's studio ; Bliss Bridge 's bachelor rooms , where he appeared always to be receiving his theatrical friends of the Garrick Players ; Mr. Gardner Knowles 's home on the near North Side , where he was frequently entertaining a party after the theater . It seemed to Cowperwood , to say the least , that Stephanie was leading a rather free and inconsequential existence , and yet it reflected her exactly -- the color of her soul . But he began to doubt and wonder .

Каупервуд, что вполне естественно, слышал многое о ее сценической жизни. Поначалу он воспринял всю эту болтовню с недоверием, болтовню пылкой натуры, интересующейся легкомысленной романтикой студийного мира. Однако постепенно его заинтересовала свобода ее действий, легкость, с которой она перемещалась с места на место — студия Лейна Кросса; холостяцкие комнаты Блисс-Бридж, где он, кажется, всегда принимал своих театральных друзей из «Гаррик Плейерс»; Дом мистера Гарднера Ноулза недалеко от Норт-Сайда, где он часто устраивал вечеринки после театра. Каупервуду казалось, мягко говоря, что Стефани вела довольно свободное и незначительное существование, а между тем это отражало именно ее — цвет ее души. Но он начал сомневаться и удивляться.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому