It was interesting to note how , able though he was , and bound up with this vast street-railway enterprise which was beginning to affect several thousand men , his mind could find intense relief and satisfaction in the presence and actions of Stephanie Platow . It is not too much to say that in her , perhaps , he found revivified the spirit and personality of Rita Sohlberg . Rita , however , had not contemplated disloyalty -- it had never occurred to her to be faithless to Cowperwood so long as he was fond of her any more than for a long time it had been possible for her , even after all his philanderings , to be faithless to Sohlberg . Stephanie , on the other hand , had the strange feeling that affection was not necessarily identified with physical loyalty , and that she could be fond of Cowperwood and still deceive him -- a fact which was based on her lack as yet of a true enthusiasm for him . She loved him and she did n't . Her attitude was not necessarily identified with her heavy , lizardish animality , though that had something to do with it ; but rather with a vague , kindly generosity which permitted her to feel that it was hard to break with Gardner Knowles and Lane Cross after they had been so nice to her . Gardner Knowles had sung her praises here , there , and everywhere , and was attempting to spread her fame among the legitimate theatrical enterprises which came to the city in order that she might be taken up and made into a significant figure . Lane Cross was wildly fond of her in an inadequate way which made it hard to break with him , and yet certain that she would eventually .
Было интересно отметить, как, несмотря на свои способности и связанный с этим обширным предприятием улично-железной дороги, которое начало затрагивать несколько тысяч человек, его разум мог находить глубокое облегчение и удовлетворение в присутствии и действиях Стефани Платоу. Не будет преувеличением сказать, что в ней, возможно, он нашел оживший дух и личность Риты Сольберг. Рита, однако, не помышляла о предательстве — ей никогда не приходило в голову изменить Каупервуду, пока он любил ее больше, чем в течение длительного времени для нее было возможным, даже после всех его флиртов, быть неверен Сольбергу. У Стефани, с другой стороны, возникло странное чувство, что привязанность не обязательно отождествляется с физической верностью и что она может любить Каупервуда и при этом обманывать его — факт, основанный на отсутствии у нее пока настоящего энтузиазма по отношению к нему. . Она любила его и нет. Ее поведение не обязательно отождествлялось с ее тяжелой, ящеричьей животностью, хотя это имело к этому какое-то отношение; но скорее со смутной, доброй щедростью, которая позволяла ей почувствовать, что ей трудно порвать с Гарднером Ноулзом и Лейном Кроссом после того, как они были так любезны с ней. Гарднер Ноулз восхваляла ее здесь, там и повсюду и пыталась распространить ее славу среди законных театральных коллективов, приезжавших в город, чтобы ее могли взять на вооружение и сделать значительной фигурой. Лейн Кросс безумно любил ее, хотя и неадекватно, из-за чего ему было трудно порвать с ним, но все же он был уверен, что в конце концов она это сделает.
