As he might have known , it was dangerous to trifle with a type of this kind , particularly once awakened to the significance of promiscuity , and unless mastered by some absorbing passion . Stephanie had had too much flattery and affection heaped upon her in the past two years to be easily absorbed . Nevertheless , for the time being , anyhow , she was fascinated by the significance of Cowperwood . It was wonderful to have so fine , so powerful a man care for her . She conceived of him as a very great artist in his realm rather than as a business man , and he grasped this fact after a very little while and appreciated it . To his delight , she was even more beautiful physically than he had anticipated -- a smoldering , passionate girl who met him with a fire which , though somber , quite rivaled his own . She was different , too , in her languorous acceptance of all that he bestowed from any one he had ever known . She was as tactful as Rita Sohlberg -- more so -- but so preternaturally silent at times .
Как он мог знать, было опасно шутить с такими людьми, особенно когда они осознали значение распущенности и не были охвачены какой-нибудь всепоглощающей страстью. За последние два года на Стефани обрушилось слишком много лести и привязанности, чтобы ее можно было легко принять. Тем не менее, в какой-то момент она была очарована значением Каупервуда. Было чудесно, что такой прекрасный, такой могущественный мужчина заботился о ней. Она воспринимала его как очень великого художника в своей сфере, а не как делового человека, и через некоторое время он уловил этот факт и оценил его. К его удовольствию, она оказалась еще красивее физически, чем он ожидал, — пылкая, страстная девушка, которая встретила его с огнем, хотя и мрачным, но вполне соперничающим с его собственным. Она отличалась также своим томным принятием всего, что он даровал от любого, кого он когда-либо знал. Она была столь же тактична, как Рита Сольберг – даже более того – но временами была неестественно молчаливой.
