She gathered them up in her hands and kissed them , fastening the ear-rings in her ears and adjusting the bracelet and ring . Despite her experience with her friends and relatives , her stage associates , and her paramours , she was still a little unschooled in the world . Her heart was essentially poetic and innocent . No one had ever given her much of anything -- not even her parents . Her allowance thus far in life had been a pitiful six dollars a week outside of her clothing . As she surveyed these pretty things in the privacy of her room she wondered oddly whether Cowperwood was growing to like her . Would such a strong , hard business man be interested in her ? She had heard her father say he was becoming very rich . Was she a great actress , as some said she was , and would strong , able types of men like Cowperwood take to her -- eventually ? She had heard of Rachel , of Nell Gwynne , of the divine Sarah and her loves . She took the precious gifts and locked them in a black-iron box which was sacred to her trinkets and her secrets .
Она собрала их в руки и поцеловала, закрепив серьги в ушах и поправив браслет и кольцо. Несмотря на свой опыт общения с друзьями и родственниками, коллегами по сцене и любовниками, она все еще была немного необразованной в этом мире. Ее сердце было по сути поэтичным и невинным. Никто ей никогда ничего особо не дарил, даже родители. До сих пор ее содержание составляло жалкие шесть долларов в неделю, не считая одежды. Рассматривая эти красивые вещи в уединении своей комнаты, она странно задавалась вопросом, начинает ли она нравиться Каупервуду. Заинтересуется ли ею такой сильный и трудолюбивый деловой человек? Она слышала, как ее отец говорил, что становится очень богатым. Была ли она великой актрисой, как некоторые говорили, и примут ли ее сильные и способные мужчины, такие как Каупервуд, - в конце концов? Она слышала о Рэйчел, о Нелл Гвинн, о божественной Саре и ее возлюбленных. Она взяла драгоценные дары и заперла их в черном железном ящике, посвященном ее безделушкам и ее тайнам.
