He had never deigned to comment on a feature of hers before . She turned her dark , brown-black eyes on him -- velvety eyes with a kind of black glow in them -- and now he noticed how truly fine they were , and how nice were her hands -- brown almost as a Malay 's .
Он никогда раньше не соизволил прокомментировать ее особенности. Она обратила на него свои темные, коричнево-черные глаза — бархатистые глаза с каким-то черным блеском в них — и теперь он заметил, насколько они действительно прекрасны и как хороши были ее руки — карие, почти как у малайки.
