Теодор Драйзер

She felt that his eyes were mocking , that back in his soul there was some kind of humor over something which she did not understand quite .

Она чувствовала, что глаза его насмешливы, что где-то в душе у него есть какая-то шутка по поводу чего-то, чего она не вполне понимает.